贈僧妙源新創寶葉庵

宋代 • 宋伯仁

立錐無地未爲窮，況有三椽似鶴籠。
細納海山聽夜雨，旋栽松竹引秋風。
詩如東野肩頭瘦，禪與西來鼻孔同。
他日寺成君記取，維摩牀畫雪巖翁。

譯文：

一開始連個立錐之地都沒有，這其實也算不得窮困潦倒，更何況現在有了三間簡陋得如同鶴籠一般的屋子。

在這小小的庵裏，能細細地聆聽着那彷彿從海山之外傳來的夜雨聲響；隨即又種下松竹，好引得秋風悠悠而來。

你作的詩，就像唐代詩人孟郊那般，透着一種清瘦的韻味；你所參的禪，和從西方傳來的佛法精髓也是相通的。

等將來寶葉庵建成的時候，你可要記住啊，在維摩詰居士的牀前畫上我這個雪巖翁的畫像。