題智門寺寄住山伊巖玉老 其二

宋代 • 宋伯仁

筍轎衝煙落翠巔，白巖山裏借牀眠。
飽聽溪水雲深處，笑索梅花雪後天。
幾世世修三世福，萬燈燈是一燈緣。
吾生誤讀磨崖頌，落得吳霜點鬢邊。

譯文：

我坐着竹轎穿過繚繞的煙霧，來到了那翠綠的山頂。在這白巖山裏，我借了一處牀鋪暫且歇息入眠。

我愜意地聽着那潺潺的溪水聲，此時我正身處雲霧繚繞的深處；雪後天晴，我面帶笑容向人索要幾枝綻放的梅花。

經歷好幾世的修行才能積攢下三世的福氣，萬千的燈火其實都源自同一盞燈的因緣。

我這一生啊，錯誤地沉浸在研讀那些刻在山崖上的頌文之中，結果落得兩鬢斑白，如染上了吳地的秋霜一般。