寄呈檢正徐侍郎

宋代 • 宋伯仁

紋楸一著響新棋，驚起英雄睡足時。
南渡欲恢前漢業，北窗誰戀晚唐詩。
熬波滄海徒勞爾，舉酒青天欲問之。
吾道正歸公造化，暖風須到落花枝。

譯文：

在棋盤上落下一枚棋子，發出清脆的聲響，這聲響好似驚醒了那些英雄人物，讓他們從酣睡中甦醒過來。

自朝廷南渡之後，一心想要恢復從前漢朝那樣的輝煌大業，可如今又有誰會像隱居北窗下的人那樣只貪戀晚唐詩的閒適意境而不管國家大事呢。

在滄海邊煮海水製鹽，這樣的勞作雖然辛苦但意義不大，我舉杯對着青天，真想問問上天國家的命運究竟如何。

我認爲國家的正道、命運正掌握在您的手中，希望您能像溫暖的春風一樣，讓恩澤也能惠及到那些飄零的落花之枝，也就是讓那些處於困境的人也能得到庇護和救助。