寄呈東甽先生曹侍郎

宋代 • 宋伯仁

芝書催覲已多時，底事歸班似嬾歸。
諸老正緣無定說，先生只得暗知機。
柳花樽俎春千點，竹屋雲山綠四圍。
東甽東邊行樂遍，不妨款曲上黃扉。

譯文：

朝廷徵召您入朝覲見的詔書都已經下達多時了，可您怎麼遲遲歸朝任職，好像懶得回來一樣。

其他的老臣們正因爲意見不一、說法不定，而您卻只能暗自洞察其中的機宜。

在春日裏，柳花如千點繁星般飄落在酒杯與食器之間，那竹屋被四周的雲山環繞，一片蔥綠。

您在東甽東邊各處都盡情地享受了一番行樂的時光，如今也不妨從容不迫地前往朝廷的中樞之地任職。