賀鶴林吳尚書赴召除隆興

宋代 • 宋伯仁

鸞翔芝檢下溪堂，醉夢驚回午正涼。
寵報帝俞催宰相，且將州紱召文昌。
蘋花襟袖宮花近，詩草簾櫳諫草香。
大化一新多吉士，卷阿歷歷告成王。

譯文：

這首詩是一首送別祝賀詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

像鸞鳥飛翔一般，那寫着詔書的精美紙張來到了溪邊的廳堂，我從醉夢之中驚醒，此時正好是午後涼爽的時候。

皇帝降下恩寵同意徵召，催促着您這位賢才去擔任要職。暫且放下州官的印綬，應召前往中樞任職。

您身上帶着蘋花香氣的衣襟，很快就要靠近宮中的鮮花。曾經在簾櫳前寫下的詩篇，也將伴着諫言的奏章散發着芳香。

如今國家開啓新的氣象，有許多賢良之士湧現。就如同《卷阿》中所描述的那般，賢才們紛紛向周成王進言，您也必將爲國家貢獻自己的智慧和力量。