贺鹤林吴尚书赴召除隆兴

宋代 • 宋伯仁

鸾翔芝检下溪堂，醉梦惊回午正凉。
宠报帝俞催宰相，且将州绂召文昌。
苹花襟袖宫花近，诗草帘栊谏草香。
大化一新多吉士，卷阿历历告成王。

译文：

这首诗是一首送别祝贺诗，以下是将其翻译成现代汉语：

像鸾鸟飞翔一般，那写着诏书的精美纸张来到了溪边的厅堂，我从醉梦之中惊醒，此时正好是午后凉爽的时候。

皇帝降下恩宠同意征召，催促着您这位贤才去担任要职。暂且放下州官的印绶，应召前往中枢任职。

您身上带着苹花香气的衣襟，很快就要靠近宫中的鲜花。曾经在帘栊前写下的诗篇，也将伴着谏言的奏章散发着芳香。

如今国家开启新的气象，有许多贤良之士涌现。就如同《卷阿》中所描述的那般，贤才们纷纷向周成王进言，您也必将为国家贡献自己的智慧和力量。