寄題天台王主簿約牖

宋代 • 宋伯仁

世道巇嶇可厭尋，牖名以約孰知音。
數櫺秋雨千年事，一剔寒篝萬古心。
山入酒巵青耿耿，風搖槐影綠愔愔。
坎爻六四君休說，笑拍闌干月滿襟。

譯文：

如今這世道艱難險阻，實在讓人厭煩去探尋其中的複雜。你把窗戶命名爲“約”，又有誰能真正懂得你的心意呢？

那幾扇窗欞在秋雨中佇立，彷彿見證着千年以來的世事變遷。在寒夜中挑亮一盞燈，那燈光裏蘊含着你亙古不變的情懷。

青山的影子倒映在酒杯之中，呈現出一片青幽明亮的色澤。微風輕輕搖晃着槐樹的影子，那綠色顯得格外靜謐。

你就別再提及《易經》中坎卦的六四爻所代表的艱難困境啦，咱們笑着拍打欄杆，月光灑滿衣襟，盡情享受此刻就好。