上安晚先生鄭左相

宋代 • 宋伯仁

直上昭文便乞閒，貂蟬鬢底未全斑。
靜看世事千年後，總在梅花一笑間。
松菊主賓雖自得，君王休慼暗相關。
更須正笏巖廊上，整頓皇家若泰山。

譯文：

您直接登上昭文館大學士之位後便請求歸隱閒居，此時您鬢邊的貂蟬冠旁頭髮還未完全斑白。

您靜靜地審視着世間的萬事萬物，將眼光放長遠到千年之後，會發現這一切的紛擾興衰，都不過像梅花綻放那一瞬間的淡然一笑罷了。

您如陶淵明般與松菊相伴，主賓之間怡然自得，但實際上您內心始終與君王的喜樂憂患暗暗相連。

希望您能夠重新在朝廷之上秉持公正，嚴肅地履行職責，像泰山一樣穩固地整頓皇家的基業，讓國家長治久安。