上安晚先生郑左相

宋代 • 宋伯仁

直上昭文便乞闲，貂蝉鬓底未全斑。
静看世事千年后，总在梅花一笑间。
松菊主宾虽自得，君王休戚暗相关。
更须正笏岩廊上，整顿皇家若泰山。

译文：

您直接登上昭文馆大学士之位后便请求归隐闲居，此时您鬓边的貂蝉冠旁头发还未完全斑白。

您静静地审视着世间的万事万物，将眼光放长远到千年之后，会发现这一切的纷扰兴衰，都不过像梅花绽放那一瞬间的淡然一笑罢了。

您如陶渊明般与松菊相伴，主宾之间怡然自得，但实际上您内心始终与君王的喜乐忧患暗暗相连。

希望您能够重新在朝廷之上秉持公正，严肃地履行职责，像泰山一样稳固地整顿皇家的基业，让国家长治久安。