簡張寄翁秀才

宋代 • 宋伯仁

徽外琴聲局外棋，此心能得幾人知。
縱橫謾說三千字，陶寫須吟百一詩。
秋到蓼花蟬噪後，雨敲荷葉釣歸時。
西湖盡著張公子，莫把吟篷月共移。

譯文：

像在琴徽之外撫琴、棋局之外觀棋那樣遺世獨立的心境，又有幾個人能夠真正理解呢。
雖說可以洋洋灑灑地寫出長篇大論，可真正要抒發內心的情感，還得靠吟詠詩作纔行。
當秋天來臨，蓼花盛開，蟬聲喧鬧之後；在雨點敲打着荷葉的時候，正是垂釣歸來的好時候。
西湖到處都是像張寄翁你這樣的才俊之士，可千萬別辜負了這明月，放下你的吟船，盡情享受這詩意的時光啊。