简张寄翁秀才

宋代 • 宋伯仁

徽外琴声局外棋，此心能得几人知。
纵横谩说三千字，陶写须吟百一诗。
秋到蓼花蝉噪后，雨敲荷叶钓归时。
西湖尽著张公子，莫把吟篷月共移。

译文：

像在琴徽之外抚琴、棋局之外观棋那样遗世独立的心境，又有几个人能够真正理解呢。
虽说可以洋洋洒洒地写出长篇大论，可真正要抒发内心的情感，还得靠吟咏诗作才行。
当秋天来临，蓼花盛开，蝉声喧闹之后；在雨点敲打着荷叶的时候，正是垂钓归来的好时候。
西湖到处都是像张寄翁你这样的才俊之士，可千万别辜负了这明月，放下你的吟船，尽情享受这诗意的时光啊。