到家

宋代 • 宋伯仁

塵壓徵裘滿，今朝喜到家。
牽衣兒欲淚，滿地菊初花。
瓦甑添蒸芋，銅鐺旋煮茶。
安貧儒者事，何必戀天涯。

譯文：

一路的風塵把我的旅衣都壓得沉甸甸的，今天我終於滿心歡喜地回到了家中。
孩子們跑過來拉住我的衣服，眼眶裏滿是淚水，彷彿有說不盡的委屈。院子裏，菊花剛剛綻放，花朵鋪滿了地面。
妻子在瓦甑裏添上芋頭開始蒸煮，又在銅鐺中煮起了香茶。
安於貧困本就是讀書人的本分，我又何必留戀那漂泊在外的天涯生活呢。