荷葉浦

宋代 • 宋伯仁

小舡搖盪水中央，喜得歸程近帝鄉。
秋與荻花俱淡薄，地名荷葉素淒涼。
幾番來往人雖熟，兩月奔波話更長。
巡檢不知何日滿，一堤衰柳對夕陽。

譯文：

我乘坐着小船在湖水中央輕輕搖盪，滿心歡喜的是這趟歸程正漸漸靠近京城。

秋日的景象就如同那荻花一樣，透着一股清冷淡泊；這個名叫荷葉浦的地方，向來就給人一種淒涼的感覺。

我在這裏來來往往好多回了，和這裏的人都已經相熟。這兩個月來四處奔波，其中的經歷和感受要是說起來，那可是有說不完的話。

也不知道這巡檢的任期什麼時候才結束，此刻，我只能看着那堤岸上衰敗的柳樹，與夕陽默默相對。