家书

宋代 • 宋伯仁

未得还乡泪欲珠，一书封了又踌躇。
家人会得征夫意，门外西风即是书。

译文：

我一直没能回到家乡，思念之情让泪水在眼眶里打转，几乎要滚落下来。我好不容易写好了一封家书，封好之后却又犹豫起来，不知道该不该寄出去。

我想，家里的亲人们应该能理解我这个在外征战之人的心意吧。其实呀，门外那呼呼刮着的西风，就带着我对他们无尽的思念，这西风，也就是我寄给他们的家书了。