夜過烏鎮

宋代 • 宋伯仁

望极模糊古树林，弯弯溪港似难寻。
荻芦花重霜初下，桑柘阴移月未沉。
恨别情怀虽恋酒，送衣时节怕闻砧。
夜行船上山歌意，说尽还家一片心。

譯文：

极目远望，那古老的树林在夜色中一片模糊，弯弯绕绕的溪港仿佛难以找寻。

刚刚降下的寒霜，让荻芦的花显得更加沉重，月光还未沉落，桑树和柘树的影子已经随着时间慢慢移动。

我心中满是离别的愁恨，只能借酒消愁，可到了给家人送寒衣的时节，又最怕听到捣衣的声音。

我在夜航的船上，听着那山间传来的歌声，那歌声里仿佛说尽了游子想要回家的一片心意。