焦山簡主僧無庵

宋代 • 宋伯仁

輕搖風槳過焦山，山色相留半日閒。
萬頃月波秋雨後，一篝煙翠夕陽間。
城依鐵甕心尤壯，酒對金峯鬢惜斑。
願得淮頭來好語，吸江亭下且怡顏。

譯文：

我輕輕地搖動着船槳，劃過水面，來到了焦山。這秀麗的山色彷彿有意挽留我，讓我能在此偷得半日清閒。

一場秋雨後，江面上月色灑下，波光粼粼，那萬頃的水波在月光下閃耀着迷人的光彩。夕陽西下的時候，山間繚繞着如煙似霧的翠色，彷彿是被點燃的一篝青煙，如夢如幻。

鎮江城依傍着鐵甕城，那堅固的城防讓人心生豪邁，豪情壯志在心中激盪。我面對着金山峯，端起酒杯，只是可惜兩鬢已經斑白。

真希望能傳來淮河前線的好消息啊，如此，我便能在吸江亭下，悠然自得地舒展笑顏了。