焦山简主僧无庵

宋代 • 宋伯仁

轻摇风桨过焦山，山色相留半日闲。
万顷月波秋雨后，一篝烟翠夕阳间。
城依铁瓮心尤壮，酒对金峰鬓惜斑。
愿得淮头来好语，吸江亭下且怡颜。

译文：

我轻轻地摇动着船桨，划过水面，来到了焦山。这秀丽的山色仿佛有意挽留我，让我能在此偷得半日清闲。

一场秋雨后，江面上月色洒下，波光粼粼，那万顷的水波在月光下闪耀着迷人的光彩。夕阳西下的时候，山间缭绕着如烟似雾的翠色，仿佛是被点燃的一篝青烟，如梦如幻。

镇江城依傍着铁瓮城，那坚固的城防让人心生豪迈，豪情壮志在心中激荡。我面对着金山峰，端起酒杯，只是可惜两鬓已经斑白。

真希望能传来淮河前线的好消息啊，如此，我便能在吸江亭下，悠然自得地舒展笑颜了。