揚州騎鶴樓

宋代 • 宋伯仁

醉倚闌干獨黯然，淮南不比數年前。
只宜跨鶴翩然去，休說腰纏十萬錢。

譯文：

我獨自醉醺醺地倚靠在欄杆旁，心中滿是傷感。如今的淮南地區，和幾年前相比，已經大不一樣了。
如今啊，只適合像傳說中那樣瀟灑地跨着仙鶴翩然離去，可別再提什麼腰纏十萬貫銅錢去揚州享樂的美事了。