別朱冷官

宋代 • 宋伯仁

客中奔走易蹉跎，學館癡留月又過。
橙蟹醉斟知己重，蓴鱸鄉話憶人多。
吳陵今夜三更月，霅水明朝一棹歌。
船在白蘋亭下過，有無傳語曬漁蓑。

譯文：

在這漂泊作客的生涯裏，四處奔走很容易就讓時光白白流逝了。我在這學館裏癡癡地停留，不知不覺又一個月過去了。

我和知己好友一同舉杯，品嚐着橙子和螃蟹，這份情誼愈發顯得珍貴厚重。我們一邊聊着家鄉的蓴菜和鱸魚，一邊回憶着故鄉的許多人。

今晚，吳陵的天空掛着三更的明月。明天，我就要划着小船，唱着歌駛向霅水。

當我的船從白蘋亭下經過的時候，不知道有沒有人能幫我傳個話，問問有沒有人在晾曬那捕魚的蓑衣呢。