寄白子元

宋代 • 宋伯仁

一番書滿兩番求，千里重來我更羞。
薄世告人難啓口，小官何事不擔憂。
知心唯有長天月，把酒還思故國秋。
只待菊花開遍了，半蓑寒雨上輕舟。

譯文：

第一次寫信去拜託你，你沒有回應，我又寫了第二次去求你。我大老遠再次來找你，我心裏越發羞愧。
這世道如此涼薄，我想向人開口求助真是難以啓齒。我這芝麻小官，什麼時候不是憂心忡忡。
這世間能懂我心思的，只有那高懸天空的明月了。我端起酒杯，不由得想起故鄉秋日的景象。
只等那菊花全都盛開的時候，我就披着蓑衣，在寒雨中登上小船，就此離去。