登海陵城

宋代 • 宋伯仁

淮楚年年一番秋，西風慣識古譙樓。
金湯城壁休清野，玉帳英雄未白頭。
霜草萬家人冷落，凍雲千疊雁綢繆。
中原目即難修整，且對屯兵說近愁。

譯文：

在淮楚這片土地上，每年都會迎來一次秋天，那西風似乎早已熟悉了這座古老的譙樓。
堅固如金湯般的城牆無需實施堅壁清野之策，軍中帳內那些英雄豪傑也還未到白髮蒼蒼之年。
寒霜籠罩着荒草，城中萬戶人家顯得冷冷清清，層層疊疊的凍雲之下，大雁正聚集在一起，似在相互關懷準備遷徙。
抬眼就能望見中原大地，可它的破敗卻難以修復，我只好對着駐守的士兵們訴說眼下的憂愁。