登海陵城

宋代 • 宋伯仁

淮楚年年一番秋，西风惯识古谯楼。
金汤城壁休清野，玉帐英雄未白头。
霜草万家人冷落，冻云千叠雁绸缪。
中原目即难修整，且对屯兵说近愁。

译文：

在淮楚这片土地上，每年都会迎来一次秋天，那西风似乎早已熟悉了这座古老的谯楼。
坚固如金汤般的城墙无需实施坚壁清野之策，军中帐内那些英雄豪杰也还未到白发苍苍之年。
寒霜笼罩着荒草，城中万户人家显得冷冷清清，层层叠叠的冻云之下，大雁正聚集在一起，似在相互关怀准备迁徙。
抬眼就能望见中原大地，可它的破败却难以修复，我只好对着驻守的士兵们诉说眼下的忧愁。