寓西馬塍

宋代 • 宋伯仁

十畝荒林屋數間，門通小艇水灣灣。
人行遠路多嫌僻，我得安居卻稱閒。
樽酒相忘霜後菊，一詩難盡雨中山。
何時漾下浮名事，只與田翁剩往還。

譯文：

在那片荒蕪的林子，足足有十畝大小，其間坐落着幾間屋子。屋子的門前，一條小艇靜靜地停靠，門前的水灣蜿蜒曲折。

人們行走在遠處的大路上，大多會嫌棄這片地方偏僻。可我卻能在這裏安穩地居住，閒適的生活正合我意。

我與友人飲酒作樂，沉醉其中，彷彿忘記了周圍的一切，目光所及是那經霜後的秋菊。雨中的山巒景色絕美，我想寫詩來描繪，卻發現即便用盡詩句，也難以道盡它的美。

什麼時候我能徹底拋開那些浮名俗事呢？到那時，我就只與田間的老翁頻繁往來，共享這份田園生活的寧靜與愜意。