歸渡柴墟江口

宋代 • 宋伯仁

白頭浪裏葉舟輕，全靠檣桅寄死生。
唯有青山無一事，不憂風雨不憂晴。

譯文：

在那湧起白色浪花的江面上，一艘小小的葉舟顯得格外輕盈。船上的人啊，他們的生死完全寄託在了那高高矗立的檣桅之上，檣桅在風浪中頑強地挺立，似乎就是他們生存的希望所在。

再看看江邊的青山，它彷彿置身於這風雨變化之外，什麼事情都不用操心。既不用擔心狂風暴雨的侵襲，也不用憂慮晴天烈日的炙烤，就那麼靜靜地矗立在那裏。