拼桑得替題道院

宋代 • 宋伯仁

煮海三年不等閒，幾多歸夢繞青山。
鳶肩詩瘦羞郊島，蝸角名虛愧觸蠻。
戈淅劍炊恬砑耐，雲翻雨覆任癡頑。
知機人識圓機意，盡在西風一笑間。

譯文：

這首詩詩名可能有誤，或許你想問的是《題道院》。下面是這首詩的現代漢語翻譯：

煮鹽熬海這三年可不是輕鬆的事，不知有多少歸家的夢都縈繞着故鄉的青山。
我聳着肩膀，詩風清瘦，實在羞於與孟郊、賈島相比；追逐那如蝸牛觸角般微小而虛幻的名聲，真愧對像觸氏、蠻氏那樣爲虛名爭鬥的故事。
生活中即便面臨用戈當鍋來淘洗、用劍當柴來煮飯這般艱難的處境，我也能安然忍耐；世間風雲變幻、反覆無常，我就任由自己保持這份癡傻愚頑的心態。
那些洞察事物玄機的人，能領會這自然運轉的深意，這一切的感悟，都盡在那西風中的微微一笑裏。