寄舊友二首 其一

宋代 • 宋伯仁

男兒未遇總英雄，漂飯非憐計已窮。
鮑叔但能知管仲，孔明何必拜龐公。
秋江萍梗人何處，夜月梅花夢亦同。
借問選詩編幾許，玄暉瀟散漸唐風。

譯文：

年輕的男子漢們啊，即便還沒遇上好的機遇，那也個個都是英雄豪傑。就像韓信曾在城下接受漂母施捨飯食，並非是因爲他真的可憐，只是當時一時陷入困境、生計無着罷了。

只要能有像鮑叔牙那樣理解、賞識管仲的知己，就不愁才能得不到施展。諸葛亮又何必非要去拜見龐公，才能展現自己的才華呢。

如今在這蕭瑟的秋江之上，我就如同那無根的浮萍和斷梗一般漂泊不定，也不知道舊日的好友如今身在何方。在這寂靜的夜晚，月光灑下，我夢見那傲雪綻放的梅花，想必遠方的你在這月色下，也會做着同樣的夢吧。

我忍不住想問一問，你現在選編的詩集已經有多少了呢？你選編的詩有着像謝朓那樣瀟灑自在的風格，漸漸有了唐風的韻味。