苦雨督鹺課甚迫

宋代 • 宋伯仁

僕僕驅馳夢不安，猥哉誰恤買鹺官。
星臺閣住春來俸，雨意翻成夜半寒。
可說話人能幾輩，難區處事更多般。
桃花一日都開了，插滿銅瓶亦倦看。

譯文：

我整日奔波忙碌，連做夢都不得安寧，可嘆啊，又有誰能體恤我們這些負責徵收鹽稅的官員呢？

監察官員扣住了我們開春以來的俸祿，連綿苦雨讓夜半的寒意更甚。

在這世間，能夠推心置腹好好說話的人又有幾個呢？而難以處理的事情卻是千般萬般。

窗外的桃花在一天之內都盛開了，若是摘下來插滿銅瓶，可我現在疲倦至極，連看都懶得看一眼。