答林行父

宋代 • 宋伯仁

男兒未肯著漁蓑，且把屠龍一劍磨。
宣室豈容無賈誼，詞林尚可著廉頗。
壯懷每被愁懷惱，官況寧如旅況多。
我欲便歸歸未得，江南孤負採菱歌。

譯文：

男子漢還沒到身披漁蓑、歸隱江湖的時候，暫且把那能屠龍的寶劍好好磨礪。

像漢代宣室殿那樣的朝堂，怎會容不下賈誼這樣的賢才；在文人墨客聚集的詞林，也還有廉頗那樣雖老猶能上陣的人立足之地。

我那壯志滿懷的心常常被愁緒煩惱所困擾，爲官的境況竟然還不如漂泊在外的旅況。

我想要立刻迴歸故鄉卻不能如願，只能辜負江南那採菱的美妙歌聲了。