闷中

宋代 • 宋伯仁

一千里外鬓斑斑，枉被微官夺笑颜。
酒后稍知寒力退，闷中尤惜世途艰。
丹砂药剂宁如健，钟鼎功名不似闲。
何日五湖深处住，四窗烟雨纳青山。

译文：

我远在千里之外，两鬓早已斑白。却白白地被这微小的官职夺走了往日的笑容。

喝了酒之后，才稍稍感觉身上的寒意消退了一些。在这烦闷之中，我格外珍惜这世间艰难的行程所带来的感悟。

就算服用丹砂药剂，也不如拥有健康的身体。那些追求钟鼎般功名的生活，远比不上闲适自在的日子。

什么时候我能到那五湖的深处居住，在四面窗户都能看到烟雨朦胧的景色中，将青山的美景尽收眼底呢。