秋田小立

宋代 • 宋伯仁

兩間茅屋是誰家，淺水汀洲舞荻花。
牧笛數聲紅日晚，自慚身世客天涯。

譯文：

在這秋日的鄉野間，有兩座小小的茅屋孤零零地立着，也不知道這是誰家的住所。屋前不遠處，是一片淺淺的水域，水中的小洲上，荻草開着白花，在微風中輕輕搖曳，彷彿在翩翩起舞。

天色漸晚，紅彤彤的太陽就要落下山去，這時，傳來了幾聲悠揚的牧笛聲。那笛聲在寂靜的傍晚顯得格外清晰，似乎在訴說着鄉村生活的寧靜與安閒。

而我站在這如畫的景色中，心中卻湧起一陣愧疚和惆悵。看看自己的處境，漂泊在這遙遠的異鄉，就像一個無根的浮萍，身世飄零，與這鄉村中安寧的一切形成了鮮明的對比。