簡如臯趙買鹽

宋代 • 宋伯仁

傾蓋相逢盡故人，如君喜色更津津。
三更雖共金樽月，半日難留玉麈塵。
淮海浮名徒惹手，田園歸計好謀身。
何時同醉孤山路，笑撚梅花問早春。

譯文：

偶然相遇的都是舊日相識的朋友，而像你這般滿臉喜悅的樣子格外顯眼，讓人一看就覺得興味十足。

我們在三更時分一同伴着明月，舉起酒杯盡情暢飲，然而僅僅半天時間，你就要匆匆離去，連我想要挽留你都做不到。

在淮海一帶獲得的那些虛名不過是容易招惹麻煩的東西，倒不如早早謀劃歸鄉田園的事宜，爲自己的後半生打算。

真希望能有那麼一天，我們一同在孤山路上沉醉，笑着摘下一朵梅花，問問它春天是不是快要到了。