夜坐

宋代 • 宋伯仁

柏香菸裏瀹山茶，窮似燒丹道士家。
窗紙漸明寒月上，一肱清夢入梅花。

譯文：

在嫋嫋柏香的繚繞中煮泡着山茶，我這日子窮困得就像那燒丹煉藥的道士人家。

窗戶上的紙漸漸明亮起來，原來是寒冷的月亮升上了天空。我將手臂當作枕頭，做了個清幽的夢，夢裏面走進了梅花叢中。