初夏

宋代 • 宋伯仁

杜宇枝頭雨未乾，曉來猶學夜來寒。
花如舊日全然少，梅亦何心只爾酸。
世事淺深連酌酒，春光行止一憑闌。
流鶯默默渾無語，只把遊人冷眼看。

譯文：

杜鵑鳥在枝頭啼叫，那雨水還沒完全乾透，清晨時分，依舊像昨夜一樣透着絲絲寒意。

和過去相比，枝頭的花朵已經大大減少了，不知道那梅花懷着怎樣的心思，味道竟如此酸澀。

世間的事情或深或淺，我只能借酒來抒發心中的感慨。春天的腳步是去是留，我也只能憑靠着欄杆靜靜觀望。

那黃鶯默默無聲，好像什麼話也不想說，只是冷冷地看着過往的遊人。