村市

宋代 • 宋伯仁

山暗風屯雨，溪渾水浴沙。
小橋通古寺，疎柳納殘鴉。
苜蓿重沽酒，芝麻旋點茶。
願人長似舊，歲歲插桃花。

譯文：

山巒在暗沉的天色下，狂風聚集着，大雨即將傾盆而下；溪水變得渾濁，泥沙在水中翻滾湧動。

一座小小的橋橫跨在水上，連接着那古老的寺廟；幾株稀疏的柳樹，零零落落地立在那裏，似乎在接納着歸巢的殘鴉。

在村子裏，用苜蓿換錢又去買了酒來喝，現磨芝麻點上了一壺熱茶。

真希望人們的生活能一直像過去那樣安穩美好，每年都能像往年一樣，輕鬆自在地插上象徵美好的桃花。