春晴

宋代 • 宋伯仁

風淡簾櫳花弄影，雨餘池館燕爭泥。
春光去就輕如葉，一任聲聲杜宇啼。

譯文：

微風輕柔地吹拂着，簾子輕輕晃動，花朵在風中搖曳，在地上投下斑駁的影子。剛剛下過雨，池塘和館舍周邊，燕子們正忙着爭搶春泥，準備築巢。

春天的離去就像樹葉飄落一樣輕盈、悄然，彷彿毫不留戀。任憑那杜鵑鳥一聲聲地悲啼，好像在苦苦挽留春光，可春天還是自顧自地走了。