南樓

宋代 • 劉似祖

雁過危欄字字愁，誰將官柳系行舟。
不知東去大江水，流出西川第幾州。
漢上僅遺孤壘在，鬥邊忽見數星浮。
夜深莫問當年事，不是禰衡鸚鵡洲。

譯文：

大雁飛過高樓的欄杆，它們排成的字彷彿都帶着憂愁，可又有誰能用官堤上的柳樹繫住遠行的船隻呢。
不知道那滾滾向東流去的大江之水，從西川流出後，已經經過了多少個州郡。
漢水邊上如今僅僅只剩下一座孤立的營壘，在北斗星的旁邊，忽然能看見幾顆星星閃爍浮動。
夜深了，就不要再追問當年發生的那些事情了，這裏已不是當年禰衡所身處的鸚鵡洲了。