南楼

宋代 • 刘似祖

雁过危栏字字愁，谁将官柳系行舟。
不知东去大江水，流出西川第几州。
汉上仅遗孤垒在，斗边忽见数星浮。
夜深莫问当年事，不是祢衡鹦鹉洲。

译文：

大雁飞过高楼的栏杆，它们排成的字仿佛都带着忧愁，可又有谁能用官堤上的柳树系住远行的船只呢。
不知道那滚滚向东流去的大江之水，从西川流出后，已经经过了多少个州郡。
汉水边上如今仅仅只剩下一座孤立的营垒，在北斗星的旁边，忽然能看见几颗星星闪烁浮动。
夜深了，就不要再追问当年发生的那些事情了，这里已不是当年祢衡所身处的鹦鹉洲了。