汉宫春夜

宋代 • 许玠

虚轮绚采千门外，窗眼渗光金箔碎。
渴龙滴水续铜壶，簷马呼风摇玉佩。
宫车声远翠幌幽，珠帘闲却珊瑚钩。
眉山两点亦何有，中锁万斛相思愁。
蜀罗蜜炬光明灭，红泪难溅守宫血。
遥夜春寒听晓钟，角声满地梨花雪。

译文：

在这汉家宫殿的春夜，那如轮的明月洒下绚烂光彩，照在重重宫门之外。窗户缝隙透进来的光，好似破碎的金箔一般闪亮。

宫中计时的漏壶里，水像口渴的巨龙在滴水一样，持续不断地流淌。屋檐下的风铃在风中呼呼作响，就像晃动的玉佩发出清脆声响。

宫车的声音渐渐远去，翠色的帷幔显得格外幽静。珠帘静静地垂着，那珊瑚做的帘钩也闲置一旁。

美人那像远山般的眉毛又能怎样呢，其中紧锁着的是数不清的相思哀愁。

蜀地的丝绸帷幕中，蜜蜡做成的火炬忽明忽暗。美人即便伤心落泪，也难以如传说中守宫血那样珍贵而难得。

漫长的春夜寒冷袭人，静静听着破晓的钟声。角声在满地如梨花般的白雪中回荡。