染丝上春机

宋代 • 许玠

锦江之水来蜀西，女红染丝上春机。
可怜欲织未织时，思君意绪如乱丝。
乱丝尚可理，妾愁渺无际。
寒窗轧轧千万梭，断魂随梭暗来去。
荡子醉花月，妾辜鸾镜妆。
寒蛩只解趣机杼，争奈情如刀剑伤。
织成回纹诗，寄与白玉郎。
愿郎勿弃置，上有双鸳鸯。
𩕚著双鸳鸯，忍教孤妾守空房。

译文：

锦江的水从蜀地的西边流来，心灵手巧的女子把染好的丝放上了春日的织机。
让人怜惜的是，在她想要开始织布却还没动手的时候，思念夫君的愁绪就像那杂乱的丝线一样缠绕心头。
杂乱的丝线尚且可以梳理整齐，可这女子的忧愁却无边无际。
寒冷的窗前，织机发出轧轧的声响，她千万次地穿梭着梭子，魂魄也仿佛随着梭子暗暗地来来去去。
她的丈夫在外面花天酒地、沉醉于风月之中，而她却辜负了梳妆台上的鸾镜，无心梳妆打扮。
寒秋的蟋蟀只知道催促着她织布，哪里懂得她心中的情感就像被刀剑所伤一样痛苦。
她把对丈夫的思念织成了回纹诗，寄给那如玉般的情郎。
她希望情郎不要把这诗丢弃，因为诗上织着一双鸳鸯。
看着这成双成对的鸳鸯，又怎么忍心让她这个孤独的女子独守空房呢？