小園梅未盡放叔用府教以詩索和勉用韻以謝

宋代 • 魏近思

造化機緘莫恨遲，須知開謝各因時。
物華未分隨春意，梅蘂先饒露玉肌。
雪裏精神千萬態，水邊瀟灑兩三枝。
何當攜酒澆花去，且遣詩筒爲報知。

譯文：

可別抱怨大自然造物似乎動作遲緩，要知道花兒開放和凋謝都自有它的時節。

世間萬物的美好芳華還未全然隨着春意一同展現，可梅花的花蕊卻早已率先露出瞭如玉般的身姿。

在皚皚白雪之中，梅花呈現出萬千種不同的精神姿態；在潺潺水邊，有那麼兩三枝梅花顯得格外瀟灑自在。

什麼時候我能帶着美酒去園子裏澆灌這些梅花呀，我先派裝着詩的竹筒給你報個信。