游九锁 其二

宋代 • 刘应子

忆昔梦中游，高怀怅冥邈。
箯舆入山来，精爽欲飞跃。
九锁相回环，群峰俱卓荦。
地胜幻蓬莱，天低眇嵩岳。
古道矗危亭，断涧横略彴。
流泉翠蛟舞，怪石紫鳞错。
坡仙不可见，墨香俨犹昨。
迤逦跨五洞，解衣小盘礴。
烟萝蔓千树，风松鼓万壑。
元放时往来，仙家有真乐。
石鼓叩即鸣，乳泉甘比酪。
对此黄花秋，风景良不恶。
更欲穷绝顶，不惮疲两脚。
谢屐随纵横，嘉帽任落魄。
回首日已晡，空山唳猿鹤。
羽衣坐玄石，呼茗待佳客。
拂弦写秋声，洗琖营晚酌。
诗成走风雨，鬼神亦惊愕。
何时了功名，来寻赤松约。

译文：

回忆往昔在梦境中畅游，那高远的情怀让人惆怅，仿佛一切都渺茫难寻。
如今我坐着竹轿进入山中，精神顿时振奋，好似要飞起来一般。
九座锁山相互环绕，一群山峰都显得十分雄伟奇特。
这地方景色绝美，宛如梦幻中的蓬莱仙境，相比之下，连天都显得低了，让嵩山、五岳也显得渺小。
古老的道路旁矗立着一座高高的亭子，断涧之上横架着一座简易的小桥。
流动的泉水如同翠绿的蛟龙在舞动，奇形怪状的石头像紫色的鱼鳞一样交错分布。
像苏东坡那样的仙人已经难以见到了，但他留下的墨宝香气仿佛还和昨天一样。
我沿着山路曲折前行，跨越了五个山洞，然后解开衣裳，尽情地舒展身体，享受这份闲适。
烟雾缭绕中，藤萝蔓延在千万棵树上，山风拂过，松涛声在万道沟壑间鼓荡。
就像左元放那样的仙人时常在此往来，仙家真的有着别样的乐趣。
敲击石鼓，它便会发出声响，那乳泉的甘甜比得上奶酪。
面对着这秋日盛开的黄花，眼前的风景真是不错。
我还想登上那绝顶之处，丝毫不害怕双脚疲惫。
我穿着谢灵运发明的木屐纵横行走，头上的帽子随意地歪着也不在意。
回首望去，太阳已经西斜，空旷的山中传来猿猴和仙鹤的鸣叫声。
一位身着羽衣的仙人坐在黑色的石头上，招呼着煮茶来招待我这个佳客。
他拨动琴弦，奏出秋天的声音，洗净酒盏，准备着晚上的小酌。
我诗兴大发，一挥而就，那诗作仿佛能让风雨为之奔走，连鬼神见了也会感到惊愕。
什么时候能了结这世间的功名之事，我一定要来和赤松子那样的仙人相约，隐居山林。