自命

宋代 • 上官統

官氏亙古至於今，歷派源流振家聲。
吾今生爾九兄弟，各在一方以安身。
人人立志守豪富，個個撐持家業均。
但今囑咐清明節，永世皆臨祭視親。

譯文：

從古至今，我們官氏家族一直延續到現在，各個分支的家族源流不斷，家族聲譽也在不斷髮揚。
如今我生了你們九個兄弟，你們各自在不同的地方安身立命。
希望你們每個人都立下志向，守護住家族的財富與榮耀，每個人都能把自己那一份家業支撐起來，做到公平均衡。
現在我特別囑咐你們，每年清明節的時候，世世代代都要回到這裏來祭祀親人。