蛾眉亭

宋代 • 周月船

一片沙明萬古秋，半規月印兩眉頭。
無人不有關心事，各自看山各自愁。

譯文：

沙灘在陽光下一片明亮，彷彿這亙古不變的秋意都凝聚於此。那半圓的月亮，就像是印在了蛾眉亭所對的兩座山峯之上，宛如美人微皺的眉頭。

來來往往的人啊，沒有誰心中是沒有心事的。大家都默默地看着眼前的山巒，各自沉浸在自己的憂愁裏。