秋閨 其五

宋代 • 王同祖

零露瀼瀼夜氣浮，嫩寒差力五更頭。
鄰雞啼破交加夢，冷浸梧桐月一鉤。

譯文：

夜晚，那晶瑩的露水濃重地凝結着，夜空中瀰漫着一層霧氣。五更時分，略帶寒意的空氣有了幾分力量，讓人感覺越發清冷。

鄰居家的公雞啼鳴聲，打破了我交織着各種思緒的夢境。月光如鉤，清冷地灑在梧桐樹上，彷彿給它浸染上了一層寒意。