秋闺 其四

宋代 • 王同祖

江南贾客去忘归，扑面边尘自在飞。
想得那边寒较早，夜来密地翦征衣。

译文：

在江南地区，有位商人离家外出后就忘了归家。边关的尘土不受拘束地飞扬着，仿佛迎面扑来。

这位商人的妻子心想，那遥远的边关寒冷的季节应该来得比较早。于是，在夜里她悄悄地裁剪着为丈夫准备的出征衣物，希望能让远方的丈夫抵御那即将到来的寒意。