秋閨 其二

宋代 • 王同祖

滿目淒涼只自知，閒將心事寄琴徽。
無情樑上雙雙燕，帶取秋光一半歸。

譯文：

滿眼都是一片淒涼的景象，而這淒涼的感受只有我自己心裏清楚。我閒來無事，便把心中的種種心事寄託在琴音之中。

可那樑上的燕子真是無情啊，它們成雙成對的，在不經意間就彷彿帶走了這秋天一半的美好風光。