秋閨 其一

宋代 • 王同祖

西風昨夜到庭梧，曉看窗前一葉無。
秋月照人眠不得，等閒拈弄繡工夫。

譯文：

昨天夜裏，秋風呼呼地吹進庭院，吹到了梧桐樹上。等到清晨起來往窗前一看，發現梧桐葉一片都沒剩下，全被秋風給吹落了。

秋天的月光灑在人身上，讓人怎麼也睡不着覺。百無聊賴之下，就隨手拿起針線，做起刺繡的活兒來。