秋日金陵制幕書事 其三

宋代 • 王同祖

哨馬紛紛一水間，渡頭分戍要防奸。
可憐生計漁舟者，官給旗牌禁往還。

譯文：

在秋日的金陵，河流水域之間，擔任偵察任務的騎兵頻繁往來、忙忙碌碌。在各個渡口處，都有軍隊分別駐守，他們肩負着防範奸細混入的重要職責。

那些以打漁爲生的可憐百姓啊，本來依靠着漁舟維持生計。可如今官府卻給他們發放旗牌，嚴格限制他們在水上的往來通行，讓他們的生活更加艱難了。