郡圃觀白蓮 其三

宋代 • 王同祖

掩昼娇春歛恨浓，莲包欲实又成空。
都缘不肯为云雨，开落非关一夜风。

譯文：

白天的时候，白莲像是娇羞的春天美人，收敛着深深的恨意。那莲苞眼看着就要结成莲蓬，却最终成了一场空。

这都是因为它不肯化作那能带来云雨的仙子，所以它的开放与凋谢，都和某一夜的风没有关系啊。