郡圃觀白蓮 其二

宋代 • 王同祖

嬌羞處子臨妝後，淡浄佳人出浴時。
無語倚欄如有恨，生嫌別岸污臙脂。

譯文：

那潔白的白蓮就好像是嬌羞的少女剛剛梳妝完畢，又好似是淡雅純淨的佳人出浴一般。

它靜靜地倚靠在欄杆旁，默默無語，好像心中藏着無盡的愁恨。它似乎天生就嫌棄對岸那些塗抹着豔麗脂粉、沾染俗氣的花朵。